Czenglish: I count with you at 2pm.
English:
You’re counting with me? That sounds serious…
Czenglish: No, I mean we’re meeting at 2pm, aren’t we?
English: Ah, OK, you mean you’ll see me at 2pm.

In English count with means to depend on, to rely on, or to trust. So if you say you are counting with me for a coffee at 2pm you can see how that sounds a bit strange. It’s better to say:

  • I’ll see you at…
  • I’ll talk to you at…
  • I’ll expect you at…

When you want to say you are relying on someone it is also more common to say count on. For example:

‘We count on you for your witty emails and superior knowledge of English.’ 😉

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s